'글로벌랭귀지'는 (이하 '회사'는) 고객님의 개인정보를 중요시하며, 「개인정보보호법」 등 국내의 개인정보 보호법령을 준수하고 있습니다.
'Global Language' (hereinafter referred to as 'the Company') values your personal information and complies with South Korean laws, including the Personal Information Protection Act.

회사는 개인정보보호법 제39조의 8(개인정보 이용내역의 통지)에 의거 수집한 개인정보에 대한 이용내역을 다음과 같이 안내 드립니다.
In accordance with Article 39-8 of the Personal Information Protection Act, the Company provides the following details regarding the use of collected personal information:

1. 수집하는 개인정보 항목 Types of Personal Information Collected

회사는 각종 서비스 제공, 주문조회용 정보 확인, 원활한 고객상담을 위하여 다음과 같이 개인정보를 수집 및 보유하고 있습니다.
The Company collects and retains the following personal information for various service provisions, order inquiries, and efficient customer consultations:

- 수집항목 : 아이디, 비밀번호, 이름, 성별, 휴대전화번호, 생년월일, 이메일주소 등
Collected Items: ID, password, name, gender, mobile phone number, date of birth, email address, etc.

2. 개인정보의 수집 및 이용목적 Purposes of Collection and Use of Personal Information

회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
The Company utilizes the collected personal information for the following purposes:
서비스 제공에 따른 문의/답변, 서비스 제공에 관한 계약 이행
Fulfilling contractual obligations related to service provision

3. 개인정보의 보유 및 이용 기간 Retention and Use Period of Personal Information

원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 회사는 아래와 같이 관계법령에서 정한 일정한 기간 동안 회원정보를 보관합니다.
In principle, once the purposes of collecting and using personal information have been achieved, the Company promptly destroys the information. However, if retention is required under relevant laws and regulations, the Company retains member information for a specified period as stipulated by such laws and regulations.

보존 개인정보, 보존기간 및 보존 근거 Retention of Personal Information, Retention Period, and Basis for Retention

• - 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 : 5년 (전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률)
  Records related to contracts or withdrawal of subscriptions: 5 years (Consumer Protection Act in Electronic Commerce)
• - 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록 : 5년 (전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률)
  Records on payment of fees and supply of goods: 5 years (Consumer Protection Act in Electronic Commerce)
• - 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 : 3년 (전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률)
  Records on consumer complaints or dispute resolution: 3 years (Consumer Protection Act in Electronic Commerce)

4. 개인정보의 파기절차 및 방법 Procedure and Method of Personal Information Destruction

회사는 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체없이 파기합니다. 파기절차 및 방법은 다음과 같습니다.
The Company generally destroys personal information without delay once the purpose of collection and use has been achieved. The procedure and method of destruction are as follows:

파기절차 Procedure for Destruction:
회원님이 회원가입 등을 위해 입력하신 정보는 목적이 달성된 후 별도의 DB로 옮겨져(종이의 경우 별도의 서류함) 내부 방침 및 기타 관련 법령에 의한 정보보호 사유에 따라(보유 및 이용기간 참조) 일정 기간 저장된 후 파기되어집니다.
별도 DB로 옮겨진 개인정보는 법률에 의한 경우가 아니고서는 보유목적 이외의 다른 목적으로 이용되지 않습니다.
Personal information provided by members for membership registration or other purposes is transferred to a separate database (or in the case of paper records, a separate filing cabinet) after the purpose has been achieved, in accordance with internal policies and other relevant laws regarding information protection (refer to retention and use periods). It is then stored for a certain period and subsequently destroyed. Personal information transferred to a separate database will not be used for purposes other than those intended unless required by law.

파기방법 Method of Destruction:
전자적 파일형태로 저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다.
Personal information stored in electronic file formats is deleted using technical methods that render the records irrecoverable.

5. 개인정보 제3자 제공 Provision of Personal Information to Third Parties

회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 아래의 경우에는 예외로 합니다.
The Company generally does not provide users' personal information to external parties. However, exceptions may be made in the following cases:

• - 이용자들이 사전에 동의한 경우
  When users have given prior consent
• - 개인정보 보호법령 등의 규정에 의한 경우
  When required by provisions of personal information protection laws
• - 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우
  When there is a demand from investigative agencies in accordance with legal procedures and methods for investigative purposes

6. 호스팅 및 유지보수 Outsourcing of Collected Personal Information

회사는 원활하고 편리한 서비스를 위하여, 최소한의 제한된 범위에서 개인정보를 외부 전문업체에 위탁하여 운영하고 있습니다. 보유 및 이용기간은 회원탈퇴 및 위탁 계약 만료 시 까지이며, 위탁 계약시 개인정보가 안전하게 관리될 수 있도록 관련 사항들을 별도로 규정하고 있습니다.
For smooth and convenient service provision, the Company outsources personal information to external professional agencies within a limited scope. The retention and use period extends until user withdrawal or the expiration of outsourcing contracts. The Company establishes separate provisions to ensure the secure management of personal information during outsourcing agreements.

• - 위탁 대상자 : (주)쓰리애니아이앤시
  Outsourcing Partner: Three Any I&C Co., Ltd.
• - 위탁업무 내용 : 웹사이트 및 시스템 관리(호스팅 / 유지보수)
  Outsourced Tasks: Website and System Management (Hosting / Maintenance)

7. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사 방법 Rights of Users and Legal Guardians, and Methods of Exercising Those Rights

이용자는 언제든지 등록되어 있는 자신의 개인정보를 조회하거나 수정할 수 있으며 가입해지를 요청할 수도 있습니다.
Users may at any time inquire about or modify their registered personal information, or request withdrawal of their membership.
이용자들의 개인정보 조회, 수정을 위해서는 '개인정보변경'(또는 '회원정보수정' 등)을, 가입해지(동의철회)를 위해서는 "회원탈퇴"를 클릭하여 본인 확인 절차를 거치신 후 직접 열람, 정정 또는 탈퇴 가능하며, 개인정보관리책임자에게 서면, 전화 또는 이메일로 회사에 요청하여 정정, 탈퇴 할 수 있습니다.
For inquiries or modifications of personal information, users may click on 'Change Personal Information' (or 'Edit Member Information'), and for withdrawal (revocation of consent), they may click on "Withdraw Membership," undergo personal verification, and directly access, correct, or withdraw. Additionally, users may request corrections or withdrawals from the company's Personal Information Manager via written correspondence, phone, or email.
귀하가 개인정보의 오류에 대한 정정을 요청하신 경우에는 정정을 완료하기 전까지 당해 개인정보를 이용 또는 제공하지 않습니다.
If you request correction of personal information due to errors, we will not use or provide such information until the correction is completed.
잘못된 개인정보를 제3자에게 이미 제공한 경우에는 회사는 정정 처리결과를 제3자에게 지체없이 통지하여 정정이 이루어지도록 합니다.
If incorrect personal information has already been provided to a third party, the company will promptly notify the third party of the correction results to ensure the correction is made.
회사는 이용자의 요청에 의해 해지 또는 삭제된 개인정보는 "회사가 수집하는 개인정보의 보유 및 이용기간"에 명시된 바에 따라 처리하고 그 외의 용도로 열람 또는 이용할 수 없도록 처리합니다.
Personal information that has been terminated or deleted at the user's request will be handled in accordance with the 'Retention and Use Period of Personal Information Collected by the Company,' and will be processed so that it cannot be accessed or used for any other purpose.
만 14세 미만 아동의 경우, 법정대리인이 아동의 개인정보를 조회하거나 수정할 권리, 수집 및 동의를 철회할 권리를 가집니다.
For children under 14 years of age, legal guardians have the right to inquire about or modify the child's personal information, as well as the right to withdraw consent for collection and use.

8. 개인정보 자동수집 장치의 설치, 운영 및 그 거부에 관한 사항 Information on the Installation, Operation, and Rejection of Automatic Collection Devices for Personal Information

회사는 귀하의 정보를 수시로 저장하고 찾아내는 '쿠키(cookie)' 등을 운용합니다. 쿠키란 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버가 귀하의 브라우저에 보내는 아주 작은 텍스트 파일로서 귀하의 컴퓨터 하드디스크에 저장됩니다.
The company operates 'cookies' and similar technologies to periodically store and retrieve your information. A cookie is a very small text file sent by the server operating a website to your browser, where it is stored on your computer's hard drive.

이용자는 쿠키 설치에 대한 선택권을 가지고 있습니다.
Users have the option to choose whether to accept cookies.

쿠키 설정 거부 방법 How to reject cookie settings:
쿠키 설정을 거부하는 방법으로는 회원님이 사용하시는 웹 브라우저의 옵션을 선택함으로써 모든 쿠키를 허용하거나 쿠키를 저장할 때마다 확인을 거치거나, 모든 쿠키의 저장을 거부할 수 있습니다.
Users can choose to allow all cookies, be prompted before saving cookies, or refuse all cookies by selecting the options in their web browser.

설정방법 Setting method:
예(인터넷 익스플로어의 경우) : 웹 브라우저 상단의 도구 > 인터넷 옵션 > 개인정보
단, 귀하께서 쿠키 설치를 거부하였을 경우 서비스 제공에 어려움이 있을 수 있습니다.
For example (in Internet Explorer): Tools at the top of the web browser > Internet Options > Privacy
However, rejecting cookie installations may cause difficulties in providing services

쿠키 등 사용 목적 Purposes of using cookies:
회사는 다음과 같은 목적을 위해 쿠키를 사용합니다.
The company uses cookies for the following purposes:
회원과 비회원의 접속 빈도나 방문 시간 등 분석, 이용자의 취향과 관심 분야 파악 및 자취 추적, 각종 이벤트 참여 정도 및 방문 횟수 파악 등을 통한 타겟 마케팅 및 개인 맞춤 서비스 제공
Analyzing the frequency of visits and times of member and non-member access, identifying user preferences and interests, tracking user footsteps, and providing target marketing and personalized services based on various event participation levels and visit frequencies.

9. 개인정보에 관한 민원서비스 Complaint Services Regarding Personal Information

회사는 고객의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 관련 부서 및 개인정보관리책임자를 지정하고 있습니다.
To protect customer personal information and handle complaints related to personal information, the company has designated the following departments and Personal Information Manager:

기타 개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요한 경우에 아래 기관에 문의 가능합니다.
For reporting or consulting regarding other personal information breaches, please contact the following organizations:

• - 개인정보침해신고센터 (privacy.kisa.or.kr / 국번없이 118)
  Personal Information Protection Center (privacy.kisa.or.kr / 118 without area code)
• - 대검찰청 사이버수사과 (www.spo.go.kr / 국번없이 1301)
  Cyber Investigation Department, Supreme Prosecutors' Office (www.spo.go.kr / 1301 without area code)
• - 경찰청 사이버수사국 (police.go.kr / 국번없이 182)
  Cyber Investigation Division, National Police Agency (police.go.kr / 182 without area code)

10. 개인정보에 관한 지침 개정 고지 Notice of Amendments to Privacy Policy Regarding Personal Information

회사는 개인정보처리방침을 개정하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다.
When the company revises its privacy policy, it will notify through website announcements (or individual notices).